互聯網時代我們是否需要翻譯公司
- 上（shàng）一（yī）篇：翻譯界的“專職殺手”是怎樣煉成的
- 下一篇：公司有自己的專職翻譯，不需要外包給別人?
在這個互聯網時代（dài），自由譯員（yuán）滿（mǎn）天飛。但一些靠著騙（piàn）錢的譯員也無處不在，通過一（yī）些軟件（jiàn）來翻譯稿（gǎo）件，讓搞件一無是處（chù）。你或者可以方便的找到一名自由譯員，但是你卻很難找（zhǎo）到一個讓你（nǐ）無可挑（tiāo）剔的自由譯（yì）員。
沒（méi）有譯員是（shì）萬能（néng）的（de），沒有譯員是完美的。能夠保證質量的，是（shì）翻譯公司的（de）質量保證（zhèng）體係。每個譯員都有自己擅長的（de）領域，有更多不擅（shàn）長的領域。你需要在不同的領域和不同的譯員合作。而且，當你找到他時，人家可能正在給別的公司翻譯，沒有檔期。由於自由譯（yì）員（yuán）的收入比較不穩定，他們中的大多數都有一份（fèn）全職的工作，翻譯隻（zhī）是他們的兼職。
如（rú）果你的公司確（què）實經常有文件翻譯需要外包，而且你希望直接和自由譯員合作的話，那麽，你需要同時管理若幹（gàn）個譯員（yuán）。每個領域都必須有5個以上的備用譯員，才（cái）可能保證你的需求得到及時滿足。你可（kě）能（néng）需要從幾百份甚至上千份簡曆中間去選擇他（tā）們。
當你辛辛（xīn）苦苦選擇出來的自由譯員，他們也可能不是自己翻譯（yì），轉手扒層皮，再外包給別人。
我們經常看到這樣的簡曆：10年翻譯經驗，擅長機械、電子、工程、法律、營銷、醫藥、簡曆、專利、合同等文件的中英文互譯（yì），尤其擅長中譯（yì）英。天啦！這是一個翻譯公司才具備的能（néng）力（lì）啊！
可是，即使你能選擇出合適的自由譯員，不會看走眼（yǎn），你還有更重（chóng）要的工（gōng）作（zuò）要做。親力親為做的管理成（chéng）本、時間成（chéng）本太高昂了。
所以，我們讓（ràng）專業的事情還是交給專業的公司去做吧。
翻譯領域
- 全天7*24小時在線答疑
- 專業專業譯（yì）員優質服務
- 品質一流的服務品質（zhì）
- 010-57018856
