筆譯翻譯流程（chéng）,筆譯翻譯計價方法-北京環語譯達翻譯公司

很多公司及外界的合作，需要一些比如資料（liào）翻譯，公司簡介，還有一些產品等相關翻譯，但，對於（yú）筆譯翻譯服務（wù）的（de）流程（chéng）方式計（jì）價方（fāng）法你知道嗎？下麵我們就從最基本的翻譯流程及計價方式，給大家普及一下（xià）這方麵的知識（shí）。

一（yī）、業務接洽：

1.客戶可通過電話、E-mail、QQ、MSN等方式進行谘詢和詢價。

2.將（jiāng）譯稿發到（dào）指（zhǐ）定郵箱，提出翻譯的基本（běn）要求並留下有效的聯係方法（fǎ）；也可以截取部分資（zī）料發給我們試譯。

3.由公司業（yè）務經理根據翻譯語種、資料（liào）類型、工（gōng）作量及其他因素對稿件進行快速評估，並向客戶初步報（bào）價。

二、簽訂協議：

1.雙方以麵談、電話、傳真或電子郵件等方式，針對翻譯的細節進（jìn）行協商並達成一致。

2.雙方簽訂書麵《翻譯委托合同》及《翻譯保密（mì）協（xié）議》。

3.客（kè）戶在翻（fān）譯工（gōng）作開展前根據翻譯委托合同支付翻譯預（yù）付款，後付款（kuǎn）譯件可在翻譯（yì）完成後（hòu）再付款。

三、項（xiàng）目實施：

1.根據項目（mù）需求組建專門的翻譯項目組，由項目主管人員負（fù）責跟進、確認譯文風格、統一專業術語以（yǐ）及排版格式，並根據（jù）譯員的專業優勢以及翻譯（yì）速度進行合（hé）理分配。

2、質量保（bǎo）證：初稿完成後，由校審員進行校審，校審通過後交由翻譯顧（gù）問進行（háng）最後定稿。確保（bǎo）譯件（jiàn）翻譯準確無誤（wù）排版整潔漂亮。

四、客戶驗收：

在約定時間完成翻譯（yì）稿件後交給客戶驗收，客戶對資料翻譯準確性和正（zhèng）確性（xìng）進行驗收。如客戶不滿意，我們將免費進行修改直至滿意。

五、項目完成：

客（kè）戶按照合同規定支付餘款/全款，我方在收到餘款後將所有（yǒu）翻譯（yì）資料（liào）按照合同遞交（jiāo）給客戶。有保密要求（qiú）的，我公司將根據保密協議刪（shān）除所有相關翻譯資料，客戶有特殊備份要求的我公司提供加密的翻譯備份。

六、後服務

公司對稿件（jiàn）的翻譯質量終身負責。對（duì）我們的工作質量和服務態度，我們希望得到您客觀公正的評價、建議和意見。你的反饋將對我（wǒ）們工作的提高和其（qí）他客戶有重要幫助。

筆譯翻譯計價方法：

1、筆（bǐ）譯翻譯的價格一般以每千字為單位（wèi）進行（háng）計（jì）價，以相應的中文為準，如“中譯（yì）英”以源文件（中文）的字數為準，“英譯中”則（zé）以目（mù）標（biāo）文件（中（zhōng）文）的字數為準。證件類小文件以“件”為單位進行計價。

2、稿件字數按（àn）照（zhào）Word 菜單“工具”>“字數統計” > “字符數（不計空（kōng）格）” 所顯示的數字為準，無法直接統計字數的資料可按譯稿（gǎo）（翻譯作品）的（de）字數確定。

3、翻譯公司依據翻譯（yì）資料的語種、類（lèi）別、難易程度、質量（liàng）要求及其他因素給出有效報（bào）價。

具體報價，請聯係我們：010-57018856 或15652457161 或者QQ或商橋聯係。我們竭誠（chéng）為您服務。

翻譯公（gōng）司北京翻（fān）譯公司