翻译公司 北京翻译公司

驾照翻译是驾驶执照（zhào）翻译的简称，指的是外国人来到中国，其驾照无法直接使用，需要经过提交到车管所认证后换取中国（guó）认可的（de）驾驶执照，方可（kě）在中国驾驶汽车；同样，作为中国人，如果您要出国旅游，想（xiǎng）在（zài）国外自驾出游，也需要将国内的驾照提交当地机关认证获取海外的临时驾照，方可享受驾车的乐趣。其中，都需要经过专业翻译（yì）公司将原有的驾照翻译为（wéi）对应国家（jiā）的（de）语言。

机（jī）动车驾驶证的（de）简（jiǎn）称（chēng），又作“驾照”，依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。公（gōng）安部正式发布《机动车（chē）驾驶证业务工作规范》规定（dìng），推出机动车驾驶证分级制，将驾照分为A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、D、E、F、M、N、P共15个级别（bié）。
 

希腊、卢森堡、荷兰、瑞典、意大利、巴巴多斯、巴拿马、多米尼加共和国、墨西哥、特立尼达和多巴哥、大溪地、关岛、埃（āi）及、贝宁（níng）、冈比亚、几内亚、科特迪瓦、留尼汪（法属）、马拉维、马里、毛里求斯、纳米比亚、南（nán）非（fēi）、尼加拉瓜、尼日利亚、中非、阿根廷、巴拉圭、巴西、哥斯达黎加、乌拉圭、爱尔兰（lán）、爱沙尼（ní）亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、冰岛、波兰、丹麦（mài）、俄罗斯、芬（fēn）兰、捷克、克罗地亚、拉（lā）脱维亚、罗马尼亚、挪威、葡萄牙、塞浦（pǔ）路斯、斯洛伐克、乌克兰、匈（xiōng）牙利、菲律宾、马来西（xī）亚、土（tǔ）耳其、新加坡、阿尔巴尼亚、塞班等。

中国驾照翻译（yì）件、中国驾照翻译公证件、国际驾驶许可证（IDP）三者有什么区别？
 

持有中国护照的（de）用户只能（néng）通过使用“中国驾照原件+中国驾照翻译（yì）件”或“中国驾（jià）照原件（jiàn）+中国驾照（zhào）翻译公证件”的组合进行取车。

国际驾驶许可证（International Driving Permit），俗称国际驾照，首先它不是（shì）一本驾照，而是一种（zhǒng）翻（fān）译件，是由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一（yī）些机构颁（bān）发的对（duì）本国（guó）驾照的翻译件。中国大陆还没有加入《联合国（guó）道路（lù）交通公约》，所以中国公民无法办理（lǐ）国际驾（jià）驶许可证（IDP），即使通过其（qí）他“渠道”获得，“中国护照+国际（jì）驾驶许可证（IDP）”的组合是不获得租车公司认可的，即使取到车，在可能出现的交通事故中保险公司不会理赔，一切后果有自己负责。

新（xīn）版驾照需要配合（hé）翻译件使用吗？
 

目（mù）前新版中国大陆驾照（zhào）内的英（yīng）文内容只有标题（tí）的英文对照翻译，而像驾驶员姓名、地（dì）址等（děng）实质内容并没有做英文翻译。所以不能作为有效英文证件使用，是需要配合翻译件（jiàn）使用的。
 

中国（guó）驾照翻译件在使用过程中需要注意哪些问题（tí）？
 

需要注意以下几点：
 

1)与本（běn）人有效的中国驾照原件同时出示；

2)在中国驾照翻译件上粘贴本人有效的中国驾照（zhào）原件的正（zhèng）反面复印件；

3)中国驾（jià）照翻译件不可替代（dài）中国驾照翻译公证件（jiàn）。

5、各国租车公司（sī）对中国驾照的认可程度如何？

1)美国地区对中国驾照（zhào）认可度较高；

2)欧洲以及其（qí）他地区对中国驾照认可度较低；

3)国际化（huà）大型租（zū）车公（gōng）司对中国驾照认可度高，例如Hertz和（hé）Avis。

翻译报价
环（huán）语译达翻译公司代坚（jiān）决维护行业良（liáng）性发展，反对低（dī）价（jià）低质的恶性（xìng）竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户（hù）提供优质、快速的翻译服务。（详细报价请咨询（xún）在（zài）线客服或致电：010-57018856，156152457161）

翻译报价由（yóu）以下因素决定：（1）翻译语种、（2）翻译时（shí）间、（3）翻译字数、（4）目标用途（tú）
备注（zhù）：welcome开心彩以（yǐ）高质量的服务，最优的价格，期（qī）待（dài）与您的合（hé）作； 详细报价，请直接来（lái）电（diàn）咨询：010-57018856（签订长期合同价格更优惠）

驾照翻（fān）译（yì）常见问题：

1、个人翻译（yì）是（shì）否有（yǒu）效

答：不管是国内（nèi）驾照翻译成外文去国外用，还是国（guó）外驾照翻译成中文，个人翻译一律无效，必须有专业资质的翻译机构进行翻（fān）译，按照车（chē）管所（suǒ）/当地国家的要求进行翻译。

2、翻译完是否需要再公证

答：权威翻译机构翻译（yì），无需再次（cì）公证，特殊情况除外。

翻译服务热线：010-57018856  15652457161
 

驾驶证翻译

驾驶证翻译语种

换取驾驶证流程

• 上一篇：公示（shì）语翻（fān）译
• 下一（yī）篇：留学（xué）生学历认证翻译