陪同翻译良莠不齐待(dài)规范 welcome开心彩帮您忙
-
翻(fān)译业(yè)目前国内市场(chǎng)最紧缺五类翻译人才,分别为会议口译、法(fǎ)庭口译(yì)、商(shāng)务口译、联络陪同口译和文书翻译;从(cóng)语种上看,国内市场奇缺西班牙(yá)语(yǔ)、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。
- 上一篇(piān):外国人(rén)如何申请(qǐng)中(zhōng)国驾照?
- 下一篇:学位证(zhèng)书成绩单翻译哪家好?
目前来说(shuō), 陪同翻译良莠不齐待规范 ,很多客户自认为很聪明,私下找一些口译译员(yuán),来帮他们做现场陪(péi)同,当然,这样是节约了一部分钱(qián)。但后果,你能想像的到是多么(me)严重(chóng)吗?
陪同翻译行业内部混乱,从业翻译业务能力更是(shì)千差万别。“有一次,一个(gè)朋友要开一个产品交流(liú)会,有很多国外人员(yuán)也应邀出席这次产品交流会。他们(men)不知谁(shuí)从哪里找到一个留学生当翻译(yì),那(nà)个(gè)学生平时口译交流(liú)是没有问题,可是交(jiāo)流(liú)会上专业产品单词他完全不懂(dǒng),所以现场(chǎng)翻(fān)译得更是一塌糊涂,把外国过来开(kāi)会的代表搞得一头雾水,完全没有弄(nòng)清楚朋友公司的(de)意图。一个筹备已久的交流会就这样毁在一个菜鸟翻(fān)译的(de)手里。”这种例子举不胜举。
所以,在找翻译的时候,需(xū)要找一下家好的(de)翻译公司(sī),他们会帮您分析,您所需要的译员,译员擅长(zhǎng)那些方面(miàn),这样,省心,省力。不要自作聪明。北京环语(yǔ)译达翻译公司为各个不同领域(yù)提供专业的翻译人才。解决企业后(hòu)顾之(zhī)忧。