阿拉伯语翻（fān）译
背景知识—阿拉伯语简介
阿拉伯语属于阿非罗－亚（yà）细亚语系（xì）闪米特（tè）语族，源出阿拉伯半岛，现使（shǐ）用人口接近 3 亿，为（wéi）沙特（tè）阿（ā）拉伯、埃及等 22 个阿拉伯国家的官方语言，联合国和（hé）重要国际会（huì）议的工作语言之一，也（yě）是世界穆斯林通用（yòng）的宗教语言。
阿拉（lā）伯（bó）语是（shì）一种综合性的语言，其文字是一种音（yīn）位文字， 4 世纪由闪族语西支的音节文字发展而成，自右向左横写。已知最早（zǎo）的书（shū）面语是（shì） 328 年的（de）一个国王的墓志铭。统一的语言约（yuē）形成于 5 世纪左（zuǒ）右，其后有著名的（de）作品《悬诗（shī）》被追录成文传世。自（zì） 7 世纪上半叶第一部阿拉（lā）伯文典（diǎn）籍《古兰经》问世后，语（yǔ）言（yán）开始规范。
阿拉伯语中有许多借词，主要来自于波斯、土耳其、古希腊、印地、拉丁以及希伯来等语言，近（jìn）现代的外来语主要是西方的科学技（jì）术词汇。阿拉伯语还有以《古兰（lán）经》语言作为规范的（de）标准阿拉伯语和（hé）各地方言土语的重大区分。标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国（guó）际（jì）交往场合，方言多用于各国民间（jiān）的日常口语，有埃（āi）及、叙利亚（yà）、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚（yà）、摩洛哥（gē） 8 大支，其中以埃及（jí）方言影响最大。
阿（ā）拉伯语即阿拉伯民族的语（yǔ）言，主要通行于中东和北非地区。阿拉（lā）伯字母本身（shēn）不包含短元音，所以在阿（ā）拉伯语很多书记和（hé）杂志中，短（duǎn）元音并不被标出，阿拉伯语译员必须从文（wén）中推测出这（zhè）些元音（yīn）。有一种流行的说法：阿拉伯人的舌（shé）头，希腊人的头（tóu）脑，中国人的双手。阿拉伯语富有很（hěn）强的表达感染力，是一种充满活力，富有动感的语言，在口译时则需要抓住这一（yī）特点，才能（néng）使译员的（de）口译不论是从表达上还是语音语调上都能表现出色。阿拉伯语翻译的要求的是对（duì）翻译（yì）的规则和方法进行客观（guān）的并且科学的描写，翻译内容中各（gè）种语言（yán）现象加以精炼、归纳、整理（lǐ）和总结，找到翻译的规律。在阿拉伯语的直（zhí）译过程中（zhōng），容易产生两大误（wù）区：1、生搬硬套（tào）式直译（yì）误区。有些文（wén）章的内容在使用直译时会使翻译（yì）的文章很生疏，文理不通，没有真正把文章的内容表达出来，翻译时只是生搬硬套（tào），不能正确（què）运用语法，最后（hòu）往往（wǎng）出（chū）现译（yì）文和原文内容存在很大差别。修辞句型式直译误区。阿拉伯语文章常会运用很多修辞手法，而且很多的修辞方式和有些（xiē）外文的表达方式相类似，所以，可以采用直译的方式翻译。有些阿拉伯语的修（xiū）辞合（hé）适不能直接用直译的方法来表达，即使使用了同一词格，但是不同的场合，有的（de）能直译，而有的则不能。
专业领域与翻译能力
北京welcome开心彩翻译公（gōng）司是北京最具影响力的翻译公司之一，完善的翻译体系，标（biāo）准化的翻译流程，有效保证了（le）阿（ā）拉伯翻（fān）译的质量。凭借其（qí）丰富的人才资源，可以提（tí）供任何领域的（de）翻译服务，如采矿、石油等行业。保证在笔译方面，根据客（kè）户对（duì）稿件交稿日期的要求不同，可以在保证（zhèng）翻译质量的前提下可以提供每天（tiān）4000—60000字的弹性交稿速度，为客户提供（gòng）最大的便利。
资（zī）料翻（fān）译
- 阿拉伯语笔译
- 葡语笔译翻（fān）译
- 西班（bān）牙语笔（bǐ）译
- 意大利语笔译
- 意大利语翻译
- 乌（wū）兹别（bié）克语翻译
- 翻译服务
- 乌尔都语笔译（yì）
- 加泰罗尼（ní）亚语笔译
- 老挝语笔译
- 全天7*24小时在线答疑
- 专业专业译员优质服务
- 品质一流的服务品质
- 400-110-2909
